权说明
本文内容为Upstream《上游周报》独家稿件
未经授权转载将追究法律责任
壳牌位于位于尼日利亚尼日尔三角洲邦尼岛的Bonny终端（法新社/SCANPIX 图片）
随着壳牌在5月17日关停其位于巴耶尔萨州(Bayelsa)的Nembe Creek Trunkline管道，公司从其尼日利亚东部Bonny终端的轻质原油出口遭遇不可抗力。
壳牌原本预计今年6月每天从Bonny终端出口大约19.5万桶石油，来自分布在尼日尔三角洲东部的油田。
管道维修原计划在本周完成，但如今已被推迟。
向西三角洲州Forcados终端遇到的生产问题使情况雪上加霜，在这里泄漏问题迫使Trans-Forcados管道关闭。
公司正努力维修该管道，通常它日出口量超过20万桶/天。
人们越来越担心，尼日利亚将无法实现其230万桶/天的产量目标（该数据写入了2018年预算），因为随着2019年总统选举来临，蓄意破坏活动增加。
但目前尚不清楚Bonny和Forcados终端的问题是否因蓄意破坏导致。
尼日利亚知名商业银行尼日利亚第一银行(First Bank of Nigeria)本周发布的数据预测，2018年该国石油和凝析油的平均产量将在207万桶/天，较2017年增长190万桶/天，但仍未达到预算目标。
（编译自《上游报》25/05/2018期第27页）
如果您有兴趣，立刻点击“阅读原文”
如果还没有Upstream电子帐户的朋友们，可登录我们的官网申请会员资格或者直接和我们的订阅部取得联系尽快开通订阅帐号。
回复“订阅”查看2017年Upstream订阅信息。
回复“头条”查看免费订阅头条提醒功能。
与我们上海订阅部取得联系：
花志杰：+86 21 63236301
Email: charles.hua@upstreamonline.com